First Astronomical Velocity New Year's Concert Super SuperNova
!سونيكو)-تشان)
!مرحبا جميعا! مساء الخير
!معكم فرقة السرعة الفلكية الأولى
!مساء الخير جميعا
فرقة الفتيات الثلاث
السرعة الفلكية الأولى
شكرا على قدومكم
"إلى حفلنا الخاص برأس السنة، "سوبر سوبرنوفا
أتمنى أن تستمتعوا بوقتكم
الأمر أشبه بمعجزة
تمكننا من العزف هنا
أليس ذلك صحيحا، (سوزو)-تشان؟
أجل الأمر كذلك
لقد كان خطأ (سوزو)-تشان
ماذا؟
من يهتم؟ إننا نقيم حفلنا الآن، صحيح؟
أوشكنا على الاستسلام، لكننا حصلنا على المساعدة من طرف عدة أشخاص
الجميع من مركز "موساتاني" للتسوق
...مالكة محل "سوبرنوفا" و (مينا)-سان
...الاستوديو الذي أعارنا المعدات و كذلك (إينا)-تشان
النادي الموسيقي لجامعة "موساساكا" للعلوم
...يومي)-تشان و (إيمي)-تشان)
تمكنا من العزف هنا بفضل
مساعدة الجميع لنا
شكرا لكم جميعا
أرغب في إهداء الأغنية التالية لكل من شجعنا
...لكل الأشخاص الذين ساندونا
الأغنية هي
"!حب العالم"
!ماذا؟
ماذا تعنين بأنه ليس لدينا ما يكفي لإقامة الحفل؟
من خلال عملنا أنا و (نيكو)-تشان في مركز التسوق
"و عملك في "سوبرنوفا
كان المفترض أن نجمع الكثير من المال
أردت أن يأتي العديد من الأشخاص إلى الحفل
...لذا قررت إقامته في متنزه "إينوغاشيرا"، لكن
إذا لذلك نفذ المال؟
...كلا
استطعت استئجار مسرح خلفي بثمن جيد
إذا لماذا؟
،حسنا
كل شيء كان أبخس مما توقعت
لذا قررت استئجار بعض الأضواء الرائعة
...ثم استأجرت متخصصا لتركيبها
و في النهاية لم يكن لدي ما يكفي من المال
من أجل النظام الصوتي
أنا آسفة، (نيكو)-تشان، (فوري)-تشان
...لقد بالغت
سأطلب مساعدة بعض الأشخاص
...لذا أتمنى أن تمهلاني بعض الوقت
سنقيم هذا الحفل
سونيكو)-تشان، مرحبا بعودتك)
الجو بارد للغاية بالخارج اليوم
سونيكو)-تشان)
ما الخطب؟
...تومي)-سان، (كوني)-سان، (ياسو)-سان)
...أحتاج مساعدتكم
كلا، بل فرقة السرعة الفلكية الأولى
...في حاجة للمساعدة
لا أعلم ما الذي يحدث
لكننا جميعا أصدقاؤك
بالتأكيد سنقوم بمساعدتك
هذا صحيح
سأقدم ما بوسعي من أجل (سونيكو)-تشان
شكرا لكم
...إذا تحتجن المساعدة لجمع المال الطافي لإقامة الحفل
يمكننا طلب المساعدة من الفاق في مركز التسوق
لقد ساعدتهم (سونيكو)-تشان معركة الميلاد
ستحتاجون إلى خيمة خاصة بالحفل
لماذا لا تستعمل تلك الخاصة بالمتاجر؟
سأسأل جمعية الحي للحصول على الخاصة بهم
سأطلب من الشباب المساعدة
،تومي)-سان، (كوني)-سان)
...ياسو)-سان، جدتي)
شكرا لكم جميعا
...طريقة الثانية لشكر الجميع
لدينا أغنية جديدة خاصة بهذا اليوم
"!لحن قوس المطر"
علينا استعارة مكبرات الصوت؟
أجل، كذلك نحتاج نظاما صوتيا، إن أمكن
بالطبع
سنغلق المحل خلال وقت الغذاء ليلة الميلاد
لذا يمكنني إعارتك كل شيء إلى غاية الساعة الخامسة من اليوم الموالي
لن تتمكنوا من التدرب، هل سيكون الأمر على ما يرام؟
ذلك أفضل من لا شيء
حسنا، إذا سأساعدكن على المسرح
هل أنت متأكدة؟
بالتأكيد
في الحقيقة، اعتقدت أنكن ستُقمن الحفل هنا
لذا لم يكن لدي ما أفعل
لا شيء مطلقا
إن أمكن
أرغب في المساعدة أيضا
صحيح، هل فكرت في كيفية
جمع كل المال اللازم لتغطية نفقات الحفل؟
...ليس بعد
توقعت ذلك
إينا)-تشين)
ماذا تفعلين هنا؟
...هذا مشكل يحتاج إلى حل
و عندما يكون هناك شيء يحتاج إلى حل، (فوجيمي إينا) تكون هناك
و حل القضايا بسرعة هو ما يجعل من المحقق عظيما
ما رأيك، (سوزو)-ني؟
...من أين
كل ما أستطيع قوله
...هو أن شخصا يرغب في دعم فريقكم سمح لنا
!أحسنت، (إينا)-تشين
!أنت الأفضل
!استمر
علينا الانتهاء من كل شيء قبل مجيء المعدات الصوتية
لننهي هذا
أجل
أحسنتم العمل، جميعا
تفضلوا بعض الشاي
شكرا لكم جميعا
لا عليك
إننا نساعد بعضنا
!سونيكو)-تشان)
أكو)-سان)
ماذا تفعلين هنا؟
كان عليك إخباري بالأمر
أخبرتني مديرة "سوبرنوفا" بكل شيء
إذا ليس لديكم المعدات اللازمة من أجل حفلكم؟
لقد جلبت معدات من الاستوديو
استخدمنها كما يحلو لكن
هل أنت متأكدة؟
في المقابل
من الأفضل أن يكون الحفل مليئا بالطاقة
!حسنا
ملصق الحفل؟
آسفة لم أستطع القيام بأفضل من هذا
الأمر ليس كذلك
لقد قمت بعمل رائع، (فوري)-تشان
شكرا لك، (فوري)-تشان
مرحبا
...رئيسة النادي
هل حدث أمر ما؟
!كان عليك إخباري
علمت أنه ليس لديكم ما يكفي لإقامة الحفل
لقد أتيت للمساعدة
نحن هنا أيضا
...إيمي)-تشان، (يومي)-تشان)
...سنساعدكن في جمع المال و بيع التذاكر
و في أي شيء تحتاجونه
تريدين نقل الحفل مباشرة على الانترنت؟
أجل
سأقوم بالتصوير
ليستطيع كل من لم يتمكن من المجيء
مشاهدة الحفل
!شكرا لكم جميعا
لقد اقتربت السنة الجديدة
!لنقم بذلك
...هذه الأغنية من أجل المدينة التي أحبها للغاية
"!كيتشيجوجي سوبر سونيك"
انتظروا قليلا رجاءا
ماذا؟
ليس لديك غيتار إضافي؟
...أنا آسفة
نيكو)-تشان، ضعي الأوتار بأسرع ما يمكنك)
...ليست لدي
...لست متأكدة من مكان الأوتار
...غير ممكن
فوري)-تشان تكسب لنا بعض الوقت بعزفها المنفرد
لكن لا يمكنها الاستمرار هكذا
...ليست هنا. أين هي
...ذلك الصوت
جدتي؟
لماذا هي بارعة في العزف؟
لقد مضى زمن طويل منذ رأيت (ليلى) تعزف على الغيتار
تجعلني أرغب في البكاء
تستطيع رؤية تلك الذكريات إن أغمضت عينيك
لقد كانت محبوبتنا
كلا، ذلك ليس صحيحا
لقد كانت ملكتنا
!سونيكو)-تشان)
أكو)-سان؟)
لقد أحضرتها
سنهتم بإصلاح بغيتارك
!شكرا لكما
حسنا
إنه جاهز
تفضلي
جدتي
سونيكو)-تشان)
لقد أبقيت الجمهور نشيطا من أجلك
بالتوفيق
حسنا
شكرا جدتي
آسفة على ذلك
و آسفة على جعلكم تنتظرون
لا يمكننا استعادة الوقت الذي ضاع
لكننا فرقة السرعة الفلكية الأولى
سنقوم بكسر حقل جاذبية الأرض
و سنصبح شعاع ضوء يحلق باتجاهكم
"!صاروخ الشغف"
هيا
أخيرا أنهيت نوبة عملي
و اعتقدت أن بإمكاني الاسترخاء
و عندها اتصلت بي
على الأقل الأمر يبعدني عن حفلة رأس السنة، الجميع يتحرش بي هناك
(آسفة على ذلك، (يوكو
هذه الفرقة الغنائية
منذ متى أصبحت تحبين الروك؟
حسنا، ليس حقا
لكن أظن أن هذه الفرقة قد ساعدتني
أردت إعطاءهم نسخة من كتابي
كتاب النجم
فهمت
أظن أن (ساياكا) قد حصلت على صديق
اسأليني النصيحة إن أردت
أريد لقاء هذا الشخص
!أنت مخطئة
هل مكتبنا مسؤول عن هذا الحفل؟
...(كلا، فقط أردت مشاهدة (سونيكو
ماذا عنك؟
أنا مجرد مصورة
سأذهب حيثما توجد صورة جيدة لالتقاطها
تلك ابتسامة رائعة
أريد أن يرى أكبر عدد
(من الناس ابتسامة (سونيكو
أنا أيضا
أرغب في الاستمرار في التقاط صور
(تحتوي ابتسامة (سونيكو
لقد مررنا بالكثير من الأشياء
خلال هذه السنة
صحيح
مثل ذوبان زي (نيكو)-تشان خلال واحدة من حفلاتنا
!فوري)-تشان، لم يكن عليك إخبارهم بذلك)
ماذا عن مهاجمة الزومبي لنا أثناء تلك الرحلة البحرية؟
!ذلك أيضا
لقد حدث الكثير
أوقات سعيدة و أخرى حزينة
و أوقات بينهما
لكن كل ذلك
بقي في ذاكرتنا
لو لم تكونوا هنا جميعكم من أجلي
لم أكن لأستطيع الحصول على هذه الذكريات
سعيدة بلقائكم جميعا
هذه الأغنية إهداء على كل الذكريات التي صنعت
"الحب و السلام بلاس"
!اقتربت هذه السنة من النهاية
تبقت أقل من 30 ثانية
شكرا على كل ما فعلتم هذه السنة
!أتمنى أن تبقوا في الأرجاء السنة القادمة أيضا
!آمل أن تحضوا بسنة جديدة رائعة
!حان وقت العد العكسي
!عشرة
!تسعة
!ثمانية
!سبعة
!ستة
!خمسة
!أربعة
!ثلاثة
!اثنان
!واحد
!سنة سعيدة
!سنة سعيدة، جميعا
!أتمنى لكم سنة سعيدة جميعا
!حان وقت عزف أول أغنية لنا في السنة الجديدة
!ها نحن ذا
"!المدار الخارق"
،تعمدنا عدم ملاحظة
التحديق في النجوم المتفرقة
هناك معجزة هنا تتوق للحدوث
لنفرد أجنحتنا و نحلق نحو عالم جديد
لن أتردد بعد الآن
حتى إن كنا بعيدين عن بعضنا
لازال باستطاعتي الشعور بك
سأتقدم إلى الأمام
السماء بدأت تتلون
و تشرق
مارَّة بقرب تلك النجوم، في رحلة لإيجادك
أمسكنا بأيدي بعضنا لجمع ألوان كل تلك النجوم
إنها معجزة أننا التقينا هنا
و نحن الآن متجهين إلى نفس الغد
!سنة سعيدة
!كلا! سأتأخر
!أنا ذاهبة
سوبر سونيكو@سونيكو_ماكارون !"شكرا لكل من كان حاضرا في "سوبر سوبرنوفا !سنة سعيدة
إننا هنا
!شكرا جزيلا لكم